样子

[yàngzi]

1) вид; моде́ль; фасо́н

2) вид; выраже́ние лица́

3) приме́р; образе́ц

为...作出样子子 [wèi... zuòchū yàngzi] — быть приме́ром для кого-либо

* * *

yàngzi

1) образец; фасон; модель

2) вид; образ; мина, поза; видимость

看樣子 по видимости; по виду...; на вид...

天要下雨的樣子 видимо, пойдёт дождь

3) лист с образцами товара

4) пробные листы (издания), корректурный оттиск

<> 裝樣子 надевать личину; прикидываться, притворяться

擺樣子 а) выставить напоказ образцы (товаров); б) принять вид, сделать мину, подделаться под, притвориться (для видимости)